1
00:00:00,180 --> 00:03:09,630
الترجمات التي تم إنشاؤها بواسطة - LustyCinema.li
لم أسمعك عندما أتيت

2
00:03:09,630 --> 00:03:20,660
أي ساعة؟

3
00:03:20,660 --> 00:03:24,900
كان لدي حلم غريب.

4
00:03:24,900 --> 00:03:34,190
ماذا حلمت؟

5
00:03:34,190 --> 00:03:37,090
لقد كنت واقفاً هناك، تراقبني.

6
00:03:37,090 --> 00:03:42,000
تماما مثل ذلك.

7
00:03:42,000 --> 00:04:05,630
تعال هنا من فضلك.

8
00:04:05,630 --> 00:04:07,630
نعم، نعم، قلت أنه سيكون لدينا Zoom لمدة أقل من ساعة.

9
00:04:07,630 --> 00:04:09,950
هذا ما حدث.

10
00:04:09,950 --> 00:04:11,950
حسنًا، انتظر، لم تشرح لي لماذا يجب أن أسافر إلى بوخارست.

11
00:04:13,950 --> 00:04:15,950
(جيريك)، اعتني به.

12
00:04:19,840 --> 00:04:21,840
حسنًا، لقد حصلت على البطاقة.

13
00:04:21,840 --> 00:04:27,350
لا، لم أستعيده. فقلت لم أستعيدها يا أبي.

14
00:04:27,350 --> 00:04:31,740
تمام. حسنًا، أسمعك، أسمعك، حسنًا، قلت حسنًا.

15
00:04:31,740 --> 00:04:35,620
حسنا، سأقول مرحبا.

16
00:04:35,620 --> 00:04:39,070
إيفانجا وبيترا هما أحفادك، أليس كذلك؟

17
00:04:39,070 --> 00:04:43,100
انتظر، انتظر، هل ستأتي؟ هل أنت في عيد ميلادك؟

18
00:04:43,100 --> 00:04:49,300
هل هو قادم؟

19
00:04:49,300 --> 00:04:57,860
لا، لقد أسقط سماعة أذنه.

20
00:04:57,860 --> 00:04:59,860
نحن ذاهبون إلى الحديقة اليوم.

21
00:04:59,860 --> 00:05:01,340
ليس اليوم.

22
00:05:01,340 --> 00:05:03,530
حسنًا، إذن سنذهب بمفردنا.

23
00:05:03,530 --> 00:05:05,530
لا يمكنك الذهاب بدوني.

24
00:05:05,530 --> 00:05:14,160
لا يستطيع. إذا ذهبت إلى الحديقة مع أبي، فهذا مكاني.

25
00:05:14,240 --> 00:05:16,670
أبي، أنت غبي.

26
00:05:16,750 --> 00:05:19,270
فانجا، لا تخبر أختك أنها غبية.

27
00:05:19,350 --> 00:05:24,780
سأتصل بك لاحقا. اذهب واستعد.

28
00:05:24,860 --> 00:05:32,040
سنذهب إلى الجدة غدا. اذهب واستعد الآن.

29
00:05:32,120 --> 00:05:40,110
لا يمكننا العثور على هذه المرأة المجنونة التي تريد أن تولد.

30
00:05:40,190 --> 00:05:45,540
لا أعرف أين أنظر.

31
00:05:45,620 --> 00:05:47,020
هل قضيت الليلة مع الكسندر؟

32
00:05:47,100 --> 00:05:59,590
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه.

33
00:06:06,620 --> 00:06:13,460
عن ما؟

34
00:06:13,540 --> 00:06:16,100
هيا، دعنا نذهب. وداعا يا أبي.

35
00:06:16,180 --> 00:06:54,880
وداعا وداعا.

36
00:06:54,880 --> 00:06:57,320
مرحبا، فيرا، هل يمكنك سماعي؟

37
00:06:57,480 --> 00:07:01,450
أين كنت في المنزل؟ هل كل شيء على ما يرام؟

38
00:07:09,420 --> 00:07:11,940
حقًا؟ من؟ ميراس؟

39
00:07:12,100 --> 00:07:18,030
برافو، برافو، برافو.

40
00:07:18,190 --> 00:07:21,970
مرحبا، هل أنت هناك؟

41
00:07:22,130 --> 00:07:24,130
أنا أشاهد مباراة الليلة.

42
00:07:24,290 --> 00:07:27,850
أمي، نحن ذاهبون إلى النادي.

43
00:07:28,010 --> 00:07:31,260
الصور هنا.

44
00:07:31,420 --> 00:07:32,500
أريدهم. أين؟

45
00:07:32,660 --> 00:07:35,420
سأرسل لك الموقع.

46
00:07:35,580 --> 00:08:13,770
مرحباً، كيف يمكنني مساعدتك؟

47
00:08:13,930 --> 00:08:18,820
زوجتي أرسلت لي بعض الصور.

48
00:08:18,820 --> 00:08:20,820
ما اسمك؟

49
00:08:20,820 --> 00:08:23,420
فيرا لوكنر.

50
00:08:23,420 --> 00:08:54,450
زوجك لديه ذوق في الجمال.

51
00:08:54,450 --> 00:08:57,060
وللرجال.

52
00:08:57,060 --> 00:09:03,090
هذا كل شيء.

53
00:09:03,090 --> 00:09:10,300
لحظة واحدة.

54
00:09:10,300 --> 00:09:14,350
انا بحاجة الى مساعدة.

55
00:09:14,350 --> 00:10:32,130
ماذا تعتقد؟

56
00:10:32,130 --> 00:10:34,260
هذا انا على البحر

57
00:10:34,260 --> 00:10:36,290
هذا أنا.

58
00:10:36,290 --> 00:10:38,900
هذا أبي.

59
00:10:38,900 --> 00:10:41,090
ماذا يفعل أبي؟

60
00:10:41,090 --> 00:10:43,090
بابا يطبخ.

61
00:10:43,280 --> 00:10:45,280
ماذا يطبخ؟

62
00:10:45,280 --> 00:10:47,280
السمك، السمك، السمك...

63
00:10:47,280 --> 00:10:50,280
أليكس، هل قمت بفحص الرسومات التي أرسلتها لك؟

64
00:10:50,280 --> 00:10:53,340
نعم، كل شيء على ما يرام. سأتحقق غدًا إذا فاتني شيء ما.

65
00:10:53,340 --> 00:10:55,340
لماذا أنت متعب جدا من زوجتك؟

66
00:10:55,340 --> 00:10:57,340
لا، أنظر إلى هذا.

67
00:10:57,340 --> 00:11:01,340
لم يتاجروا أبدًا بهذا من ذلك السر، ناديًا جديًا.

68
00:11:02,340 --> 00:11:03,340
من الجميل أن أقول ذلك.

69
00:11:03,340 --> 00:11:05,340
هذا ليس السبب في أن ليكرز هو النادي الجاد الوحيد.

70
00:11:05,340 --> 00:11:07,340
عليك أن تتبع هؤلاء الأشخاص ذوي الأجور المنخفضة.

71
00:11:07,340 --> 00:11:11,140
أنتما الاثنان، هل تفهمان بعضكما البعض؟

72
00:11:11,140 --> 00:11:14,580
أفعل.

73
00:11:14,580 --> 00:11:18,580
كنت ألعب كرة السلة، على عكس زوجك، بانديراس.

74
00:11:18,580 --> 00:11:24,060
نحن نعلم لماذا تلعبان كرة السلة، ولكن ليس بسبب كرة السلة، بل بسبب قبضتك.

75
00:11:24,060 --> 00:11:26,960
كيف تريدني أن ألتقي بك؟

76
00:11:26,960 --> 00:11:28,960
كيف تريدني أن ألتقي بك؟

77
00:11:28,960 --> 00:11:34,060
في كوب.

78
00:11:34,060 --> 00:11:37,060
الفتيات، حان الوقت للنوم. تعال.

79
00:11:37,060 --> 00:11:41,490
هيا، بيدريك.

80
00:11:41,490 --> 00:11:46,530
فانيسكا، هل ترغب في النوم؟

81
00:11:46,530 --> 00:11:47,530
هل ترغب في النوم معي؟

82
00:11:52,760 --> 00:11:54,760
وبروماشا!

83
00:11:54,760 --> 00:11:56,760
يا إلهي!

84
00:11:56,760 --> 00:12:00,660
لا تقلق، لن آخذ منك أي شيء أبدًا.

85
00:12:00,660 --> 00:12:01,660
انظر ماذا أحضرت لك.

86
00:12:01,660 --> 00:12:02,660
انظروا كم هو جميل.

87
00:12:02,660 --> 00:12:03,660
لم أستطع خلعه.

88
00:12:03,660 --> 00:12:04,660
هل تعرف كم هو منخفض؟

89
00:12:04,660 --> 00:12:06,660
لهذا السبب أعتقد أنها تبدو جيدة عليك.

90
00:12:13,410 --> 00:12:14,410
انظروا كم هو جيد.

91
00:12:14,410 --> 00:12:16,410
إنه كاجوال جدًا، يمكنك ارتداؤه كل يوم.

92
00:12:16,410 --> 00:12:17,410
انها مجرد مثل هذا.

93
00:12:17,410 --> 00:12:18,410
انها جميلة، أليس كذلك؟

94
00:12:18,410 --> 00:12:19,760
إنه رائع.

95
00:12:19,760 --> 00:12:20,760
يعجبك، أليس كذلك؟

96
00:12:20,760 --> 00:12:21,760
وأنت؟

97
00:12:21,760 --> 00:12:22,760
ماذا تقول؟

98
00:12:22,760 --> 00:12:23,760
أليس كذلك؟

99
00:12:23,760 --> 00:12:25,760
لا، إنها جميلة بالطبع.

100
00:12:25,760 --> 00:12:28,760
أنا سعيد جدًا بوجودكما.

101
00:12:28,760 --> 00:12:32,760
يا رفاق، يجب أن أذهب. لا بد لي من شراء تلك الأحذية قبل أن تباع.

102
00:12:32,760 --> 00:12:35,760
لا يمكنك فهم ما هو الخطأ في هاتفي.

103
00:12:35,860 --> 00:12:37,860
لا يمكنك أن تفعل شيئا مثل هذا.

104
00:12:42,730 --> 00:12:44,730
هذا المشروع كبير بالنسبة لك، أليس كذلك؟

105
00:12:44,730 --> 00:12:47,340
هل كان لديك شيء أكبر؟

106
00:12:47,340 --> 00:12:49,340
لا، لم نفعل ذلك.

107
00:12:49,340 --> 00:12:58,670
كلها مصنوعة من البلاستيك. قامت فيرا بعمل جيد جدًا.

108
00:13:01,670 --> 00:13:03,670
نحن سنخرج الليلة.

109
00:13:03,670 --> 00:13:04,670
نحن ذاهبون.

110
00:13:04,670 --> 00:13:06,700
سآخذ ناتاشا.

111
00:13:06,700 --> 00:13:07,930
اتصل بفيرا.

112
00:13:07,930 --> 00:13:12,120
لا أعرف. لا أعتقد أنه يريد أن يعرف كيف هو، لكنه يسأل.

113
00:13:29,690 --> 00:14:04,260
أنت جميلة.

114
00:14:04,260 --> 00:14:20,730
هيا يا سامو. سامو، والدي يخرج مع ناتاشا.

115
00:14:20,730 --> 00:14:22,730
لا أستطيع الاستماع إليهم بعد الآن. لا بد لي من الدراسة.

116
00:14:22,730 --> 00:14:27,560
لا أستطبع. لدي الكثير للقيام به. لم نقم حتى بدعوة والدي.

117
00:14:27,560 --> 00:14:32,850
انا ذاهب معك الآن. سأحضرهم إلى هنا وسنذهب معك من فضلك هيا.

118
00:14:32,850 --> 00:14:39,120
لا أستطبع. لدي الكثير من العمل. حقًا. وقت آخر.

119
00:14:39,120 --> 00:14:45,440
العمل، العمل، العمل.

120
00:14:45,440 --> 00:18:54,140
حلمت أنني كنت في غرفتي كما في غرفتي.

121
00:18:54,140 --> 00:19:00,950
وكان من الجميل جدًا أن أكون هناك.

122
00:19:00,950 --> 00:19:05,620
وذات يوم بدأ المطر يهطل.

123
00:19:05,620 --> 00:19:08,620
ولكن المطر لم يكن مثل قطرة الماء.

124
00:19:08,620 --> 00:19:12,100
كان مثل الرمال.

125
00:19:12,100 --> 00:19:19,100
وفي اللحظة التالية كنت في الصحراء.

126
00:19:19,100 --> 00:19:22,930
وكان المنزل بعيدًا جدًا.

127
00:19:22,930 --> 00:19:24,930
لم أستطع أن آتي.

128
00:19:24,930 --> 00:19:26,930
لم أستطع أن آتي.

129
00:19:26,930 --> 00:19:28,930
لم أستطع أن آتي.

130
00:19:28,930 --> 00:20:01,100
ثم أمسك تلك الرمال. أنا امرأة فظيعة.

131
00:20:01,300 --> 00:20:09,420
لم يعد هناك رمل في أسناني، لكن لدي التهاب في الأنف.

132
00:20:09,620 --> 00:20:14,170
لقد خلعت التهاب الأنف ولدي أسنان.

133
00:20:14,370 --> 00:20:20,250
لا أستطيع استعادتهم، لكنهم يستمرون في السقوط.

134
00:20:20,450 --> 00:20:32,500
ثم أراك واقفاً هناك. اعتقدت أنه كان أنت.

135
00:20:32,700 --> 00:20:42,230
اعتقدت أنه أنت، لكنه لم يكن أنت. لقد كان رجلاً آخر.

136
00:20:42,230 --> 00:20:49,230
أخذ هذين السنين ودفعني بقوة في فمي ولم يعدا يلمسان بعضهما البعض.

137
00:20:49,230 --> 00:21:12,820
لقد أحرق كعكتي. لقد صنعت لك كعكتك المفضلة.

138
00:21:12,820 --> 00:21:16,650
لكنها لم تحترق. ذهبت لشراء واحدة جديدة.

139
00:21:16,650 --> 00:21:23,360
أنت لم تعرف حتى حتى رميتها بعيدا.

140
00:21:23,360 --> 00:22:53,740
هل أنت متأكد أنك أردت ذلك؟

141
00:22:53,740 --> 00:22:55,260
ماذا أردت؟

142
00:22:55,260 --> 00:22:58,260
لقد كنت تفعل ذلك بي طوال حياتي. ظنوا أنك تعرف ما فكرت به.

143
00:22:58,260 --> 00:22:59,260
حسنا، أنا لا أعرف.

144
00:22:59,260 --> 00:23:03,260
انتظر، ألا تريد أن تطلب واحدة ثم تطلب أخرى؟

145
00:23:03,260 --> 00:23:05,260
فيرا تعرف ما تريد أن تأكله، أليس كذلك؟

146
00:23:06,260 --> 00:23:08,290
بالمناسبة، يجب أن أقول لك،

147
00:23:08,290 --> 00:23:10,290
عيد ميلاد فانجا لن يكون في منزلنا،

148
00:23:10,290 --> 00:23:11,290
ولكن في الكسندر.

149
00:23:12,290 --> 00:23:16,290
اعتقدنا أنه قد يكون مكانًا أفضل لنا للشرب.

150
00:23:16,290 --> 00:23:18,290
حسنًا، أنا أوافق.

151
00:23:18,290 --> 00:23:22,420
مهلا، هل لديك قنوات حيث يمكنك مشاهدة شيء ما على هذا الجهاز اللوحي؟

152
00:23:22,420 --> 00:23:24,420
فقط اذهب إليهم.

153
00:23:24,420 --> 00:23:26,420
انتظر، هل أنت حقًا تصوت للعبة الآن؟

154
00:23:26,420 --> 00:23:28,420
فقط للتأكد من عدم وجود مشكلة.

155
00:23:28,420 --> 00:23:30,420
إنه هنا. ما مشكلتك؟

156
00:23:30,420 --> 00:23:34,420
مهلا، انظر من هنا!

157
00:23:36,420 --> 00:23:37,420
أتمنى لك حظا سعيدا!

158
00:23:37,420 --> 00:23:39,420
شكرا لك، هتاف!

159
00:23:39,420 --> 00:23:43,470
أين كنت يا حبيبي؟

160
00:23:43,470 --> 00:23:45,470
كما تعلمون، منذ جئت.

161
00:23:45,470 --> 00:23:48,470
لقد مرت 30 عامًا، وكان ينبغي أن تستمر.

162
00:23:48,470 --> 00:23:50,470
إذن لماذا كنت ترغب في 30 أخرى؟

163
00:23:50,470 --> 00:23:52,470
انتظر، لماذا هو هنا؟

164
00:23:52,470 --> 00:23:55,470
ربما يسألني شيئا.

165
00:23:55,470 --> 00:23:57,470
كنت أفكر فيك يا ماريا.

166
00:23:57,470 --> 00:23:58,470
انتظر، لقد نسيت شيئا.

167
00:23:58,470 --> 00:24:00,470
وهنا بعض النبيذ.

168
00:24:00,470 --> 00:24:02,470
هل تريد بعض النبيذ؟

169
00:24:03,470 --> 00:24:05,470
جافي، هل تعلم كم مرة لم تجربها؟

170
00:24:05,470 --> 00:24:07,470
لا أهتم. لماذا يجب أن أسكبها لك؟

171
00:24:07,470 --> 00:24:09,470
لا، لا أستطيع. ربما في وقت لاحق.

172
00:24:09,470 --> 00:24:11,470
ألكسندر، يمكنك أن تفعل ذلك.

173
00:24:11,470 --> 00:24:13,470
قمنا بتغيير الجدول الزمني لكرة السلة.

174
00:24:13,470 --> 00:24:15,470
سردجا لا يمكنه الحضور يوم الاثنين ويمكننا القيام بذلك يوم الاثنين.

175
00:24:15,470 --> 00:24:17,470
حسنا، وقتما تشاء.

176
00:24:17,470 --> 00:24:19,470
ماذا عن المشروع؟

177
00:24:19,470 --> 00:24:21,470
أخبرني ميلوش عن المشروع. تهانينا.

178
00:24:21,470 --> 00:24:22,470
شكرًا لك.

179
00:24:22,470 --> 00:24:24,470
لقد أفسدته فيرا.

180
00:24:24,470 --> 00:24:26,470
حقًا؟ أنا لم أفعل ذلك بنفسي وأنت فعلت ذلك بنفسك.

181
00:24:26,470 --> 00:24:28,890
ماذا فعلت؟ لقد أرسلت رسائل وحسابات.

182
00:24:28,890 --> 00:24:31,050
لماذا تحب كرة السلة كثيرا؟

183
00:24:31,050 --> 00:24:32,050
في نهاية كل أسبوع.

184
00:24:32,050 --> 00:24:33,050
نفس الفريق؟

185
00:24:33,050 --> 00:24:35,080
حسنا، كما هو الحال دائما.

186
00:24:35,080 --> 00:24:37,080
ولم تعد تذهب إلى صالة الألعاب الرياضية بعد الآن؟

187
00:24:37,080 --> 00:24:39,080
لا، عندما نصل إلى هناك.

188
00:24:39,080 --> 00:24:41,080
لكنه يأتي يوم الاثنين.

189
00:24:41,080 --> 00:24:43,080
انظر ماذا اشترت لي أكيكا.

190
00:24:43,080 --> 00:24:46,080
أكيكا، لديك حقا ذوق للملابس.

191
00:24:46,080 --> 00:24:48,080
يناسبني.

192
00:24:48,080 --> 00:24:50,080
انها لطيفة حقا.

193
00:24:50,080 --> 00:24:52,080
لماذا تعطيني إياه عندما نقوم ببعض المشاريع؟

194
00:24:52,080 --> 00:24:54,080
أريد أن أصدقكم أيها المصممون.

195
00:24:54,080 --> 00:24:56,080
نحن لا نصمم الملابس

196
00:24:56,080 --> 00:24:58,080
نحن نصمم المدينة.

197
00:24:58,080 --> 00:25:00,080
أنت ذكي جدا.

198
00:25:00,080 --> 00:25:02,080
هل تريد بعض النبيذ؟

199
00:25:02,080 --> 00:25:04,080
أريد يا أبي.

200
00:25:06,080 --> 00:25:08,080
ماريا، هتاف!

201
00:25:08,080 --> 00:25:10,270
ما هتافات؟ انتظر دقيقة.

202
00:25:10,270 --> 00:25:12,270
اسمحوا لي أن أسكب، حتى نتمكن جميعا من الشرب.

203
00:25:12,270 --> 00:25:14,270
ماريا، ماريا.

204
00:25:14,270 --> 00:25:16,270
لا أريد أن أشرب.

205
00:25:22,270 --> 00:25:24,270
ابتسم، ابتسم!

206
00:25:28,880 --> 00:25:30,880
ماذا أعرف؟

207
00:25:30,880 --> 00:25:32,880
لا أعرف، لا أعرف.

208
00:25:32,880 --> 00:25:34,880
ما مشكلتك؟

209
00:25:34,880 --> 00:25:36,880
هل يجب أن نغني شيئا؟

210
00:25:38,880 --> 00:25:40,880
نحن من نفس البلد.

211
00:25:45,340 --> 00:25:47,950
لقد تساءلت دائما...

212
00:25:51,390 --> 00:25:53,390
كيف تعرفني وأنت لا؟

213
00:25:53,390 --> 00:25:55,490
كيف تعرف أنني لست كذلك؟

214
00:25:55,490 --> 00:25:58,000
ماذا تقصد؟

215
00:25:58,000 --> 00:26:00,540
أعلم أنك كنت تحبني طوال حياتك.

216
00:26:00,540 --> 00:26:02,540
لذلك قلت لك أن تخلع معطفك.

217
00:26:02,540 --> 00:26:09,200
نعم، نعم، إذن أنت تؤمن بتلك النظرية الغبية عن الأضداد؟

218
00:26:09,200 --> 00:26:11,200
حسنًا، أنظر إلينا نحن الإثنان.

219
00:26:11,200 --> 00:26:14,460
مهلا، كونوبار!

220
00:26:14,460 --> 00:26:17,290
يا فتى، هل يمكنك أن تحضر لي بعض الماء؟

221
00:26:17,290 --> 00:26:22,690
هل تعرف ما الذي يعجبني في الربيع؟

222
00:26:22,690 --> 00:26:30,270
عندما يكون الجو باردا، سوف أقبلك

223
00:26:30,270 --> 00:26:32,270
حتى تغفو.

224
00:26:32,270 --> 00:26:37,400
وعندما يكون الجو باردا، سوف تهرب.

225
00:26:37,400 --> 00:26:41,400
دع الليل يكون مثل البحر

226
00:26:42,400 --> 00:26:46,400
دع الليل يكون مثل البحر

227
00:26:48,420 --> 00:26:51,420
دع الليل يكون مثل البحر

228
00:26:59,560 --> 00:27:06,640
شكرا لك!

229
00:27:06,640 --> 00:27:08,640
نراكم في العام المقبل!

230
00:27:08,640 --> 00:27:24,400
هل نام الاطفال؟

231
00:27:27,580 --> 00:27:29,580
لقد كانت أمسية جميلة.

232
00:27:29,580 --> 00:27:32,280
ألم تكن مملة للغاية؟

233
00:27:38,560 --> 00:27:39,560
ما الذي تنظر إليه؟

234
00:27:39,560 --> 00:27:45,110
إنها قصة فكرية من نوع ما، استمع لي.

235
00:27:49,160 --> 00:27:51,900
هيا، أنا في انتظاركم لمشاهدته معًا.

236
00:27:51,900 --> 00:28:14,770
لماذا لا تشعر بالملل؟

237
00:28:14,770 --> 00:28:16,270
ماذا ستفعل بجانبي؟

238
00:28:24,060 --> 00:28:28,540
هل تراقب النساء الأخريات عندما تخرج مع ألكسندر؟

239
00:28:28,540 --> 00:28:43,390
أوه، حسنا.

240
00:28:45,020 --> 00:28:47,020
إذا لم يراقبني، أليس كذلك؟

241
00:28:53,300 --> 00:28:57,680
وكان يمارس الجنس معهم.

242
00:28:57,680 --> 00:29:00,650
لماذا، هل سيحبهم؟

243
00:29:01,650 --> 00:29:05,380
أين تراقبهم؟ كيف تلعنهم؟

244
00:29:05,380 --> 00:29:17,760
في الخلف.

245
00:29:17,760 --> 00:29:19,260
ما الذي تتحدث عنه؟

246
00:29:19,260 --> 00:29:22,680
أعطه عناق، أعطه عناق.

247
00:29:24,860 --> 00:29:31,020
ولا تحبني.

248
00:30:44,790 --> 00:30:46,790
عليك أن تأتي غدا.

249
00:30:46,790 --> 00:30:49,010
لا أستطيع أن أعطيها عناق.

250
00:30:50,010 --> 00:30:51,330
هل تريد الماء؟

251
00:30:52,490 --> 00:30:54,490
هل أنت بخير؟

252
00:30:54,490 --> 00:30:56,490
أنا عظيم.

253
00:30:57,490 --> 00:30:59,490
يا أخي، أنا قلقة عليك.

254
00:31:00,490 --> 00:31:02,490
مهلا، هل ستأتي الأسبوع المقبل أو الأسبوع المقبل؟

255
00:31:02,490 --> 00:31:03,490
هل تريد الذهاب في إجازة؟

256
00:31:03,490 --> 00:31:05,490
لا، لا بد لي من الخروج مع مانجا.

257
00:31:05,490 --> 00:31:07,750
ماذا، هل غيرت رأيك؟

258
00:31:07,750 --> 00:31:09,750
أود منك أن تأتي أيضا.

259
00:31:09,750 --> 00:31:12,910
يا إلهي، هذه فوضى.

260
00:31:12,910 --> 00:31:13,910
فوضى.

261
00:31:15,910 --> 00:31:55,080
ها أنت ذا.

262
00:32:12,120 --> 00:32:19,040
أليكس، لقد سجلت كل شيء بالنسبة لك هنا.

263
00:32:19,040 --> 00:32:20,040
لقد انتهيت من كل شيء.

264
00:32:20,040 --> 00:32:24,040
تحتاج فقط إلى إضافة تلك الرسومات وهذا كل شيء.

265
00:32:24,040 --> 00:32:25,880
إلى أين أنت ذاهب؟

266
00:32:25,880 --> 00:32:27,910
دعنا نذهب إلى مكان واحد.

267
00:32:27,910 --> 00:32:29,910
هل تأخذني؟

268
00:32:29,910 --> 00:32:42,560
هيا، شخص ما لديه للعمل.

269
00:32:42,560 --> 00:32:43,560
هذا غريب.

270
00:32:43,560 --> 00:32:53,500
ماذا؟ هل ستقوم بطردنا من هنا؟

271
00:33:03,940 --> 00:33:15,820
هل يمكننا التوقف عن الحديث؟

272
00:33:16,020 --> 00:33:18,750
أنت تفعل شيئا بالنسبة لي.

273
00:33:18,950 --> 00:33:23,040
أريدك أن تذهب إلى المرحاض وتخلع بنطالك.

274
00:33:23,240 --> 00:35:21,760
ماذا سنفعل الليلة؟

275
00:35:21,960 --> 00:35:24,860
نعم، الليلة يجب أن أذهب إلى تفالينجي.

276
00:35:25,060 --> 00:35:28,630
يجب أن أقوم ببعض الأعمال مع فيرا.

277
00:35:28,830 --> 00:35:29,630
مع من ستذهب؟

278
00:35:29,830 --> 00:35:31,630
معها ميلوش وميتان.

279
00:35:37,410 --> 00:35:39,210
ما كنت تنوي القيام به؟ أنت ذاهب بمفردك.

280
00:35:41,700 --> 00:35:43,500
ماذا سأفعل معك؟ أنا أكره العالم.

281
00:35:43,500 --> 00:35:47,040
أنت متمسك بشيء آخر. من هي ناتاشا؟

282
00:35:47,200 --> 00:35:50,400
من هي ناتاشا؟ إنها عظيمة، لكنك لا تراها.

283
00:35:50,560 --> 00:35:51,960
ماذا ترى؟

284
00:35:52,120 --> 00:35:55,930
أرى. لا أعرف، ماذا تريد؟

285
00:35:56,090 --> 00:36:03,650
شيء مثلكما. هل هناك شيء خاطئ في ذلك؟

286
00:36:06,020 --> 00:36:08,840
لا يوجد شيء خاطئ، فقط...

287
00:36:09,000 --> 00:36:11,240
...من الغباء إضاعة الوقت على شيء مستحيل.

288
00:36:11,400 --> 00:36:14,160
هذا مستحيل.

289
00:36:14,320 --> 00:36:18,630
ما الذي نتحدث عنه؟ ماذا تريد؟ سوف ننتصر عليك.

290
00:36:18,790 --> 00:36:27,030
لم أقصد أن أكسب تأييدي، لكن ربما يستطيع أحدنا أن يكسبنا.

291
00:36:27,030 --> 00:36:31,590
يمكنني أن أسأل فيروفا إذا كنت تريد.

292
00:36:34,540 --> 00:36:37,600
وعندما أخبرها بكل ما أعرفه عنك،

293
00:36:37,600 --> 00:36:41,750
ربما ستوافق.

294
00:36:44,510 --> 00:36:46,510
يريد منك أن تذهب إلى الحديقة الآن.

295
00:36:46,510 --> 00:36:48,510
يجب أن أنهي شيئاً مع ألكسندر

296
00:36:48,510 --> 00:36:50,510
لذا سأنضم إليكم، حسنًا؟

297
00:36:51,510 --> 00:36:55,770
دعنا نذهب.

298
00:36:55,770 --> 00:37:00,070
أنا آسف.

299
00:37:00,070 --> 00:39:22,920
ماذا يريد؟

300
00:39:22,920 --> 00:39:26,560
كيف أعرف يا إيفان؟

301
00:39:26,560 --> 00:39:28,560
ربما يريد أن يظهر كيف مر الشباب.

302
00:39:28,560 --> 00:39:33,860
أنا أسألك ماذا يريد ألكسندر؟

303
00:39:33,860 --> 00:39:34,860
من ألكسندر؟

304
00:39:34,860 --> 00:39:38,780
لقد كان هنا الآن.

305
00:39:38,780 --> 00:39:43,180
لم يكن ألكسندر، بل كان الرجل الذي طلب كتيب المعرض.

306
00:39:43,180 --> 00:39:46,230
هل أنت بخير؟

307
00:39:46,230 --> 00:39:51,580
أين هو؟

308
00:41:18,760 --> 00:41:19,760
أين هو؟

309
00:41:19,760 --> 00:41:20,760
إنه ليس هنا.

310
00:41:20,760 --> 00:41:21,760
إنه عيد ميلاد ميلوس.

311
00:41:21,760 --> 00:41:22,760
دعنا نذهب.

312
00:41:22,760 --> 00:44:11,440
بالطبع.

313
00:44:11,440 --> 00:44:15,710
هل يمكنك أن ترسل لي خطة جديدة؟

314
00:44:15,710 --> 00:44:18,020
أخبرني.

315
00:44:18,020 --> 00:44:21,790
وإذا كان بإمكانك عمل جدول زمني؟

316
00:44:21,790 --> 00:44:23,790
لأنك تعرف أفضل ما يجب القيام به.

317
00:44:23,790 --> 00:44:27,220
ربما أنا؟

318
00:44:27,220 --> 00:44:33,120
لقد كان يمر فقط.

319
00:44:33,120 --> 00:44:34,120
لقد رأى شيئًا جديدًا.

320
00:44:34,120 --> 00:44:44,000
نحن بحاجة للذهاب إلى الحمام، بيترا.

321
00:44:44,000 --> 00:44:48,720
ذهب ميلوس لرمي الكرة.

322
00:44:48,720 --> 00:44:50,770
هل تريد أن تجرب؟

323
00:44:50,770 --> 00:44:54,000
رقم سأخبرك الآن.

324
00:44:54,000 --> 00:46:49,120
هل ستشاركني مع أحد؟

325
00:46:49,120 --> 00:46:50,120
أشاركك؟

326
00:46:51,190 --> 00:47:07,650
حسنًا، أنا لا أشاركك بعد الآن.

327
00:47:07,650 --> 00:47:08,650
أنا آسف.

328
00:47:08,650 --> 00:47:10,650
ماذا، هل كنت تتوقع شخصًا آخر؟

329
00:47:10,650 --> 00:47:14,670
هيا أيها الأحمق.

330
00:47:14,670 --> 00:47:17,820
لقد بالغت في تقدير هذه الرسومات للمشروع.

331
00:47:17,820 --> 00:47:18,820
لقد ارتكبت خطأ.

332
00:47:20,820 --> 00:47:22,980
ليس لدي فرصة.

333
00:47:22,980 --> 00:47:23,980
مهلا، انتظر.

334
00:47:27,920 --> 00:47:28,920
هل لديك قلم رصاص؟

335
00:47:32,330 --> 00:47:36,470
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

336
00:47:37,470 --> 00:47:38,470
ضعه في جيبك، هيا

337
00:47:58,310 --> 00:48:00,310
اعتقدت أنك لن تضعهم أبدًا.

338
00:48:01,160 --> 00:48:04,160
لا أعرف لماذا كنت بحاجة إلى رجل كثيرًا. لديه مجموعة خطيرة.

339
00:48:07,060 --> 00:48:10,560
هل تعلم أن الفكرة مستوحاة من العلاقات بين الذكور والإناث؟

340
00:48:11,740 --> 00:48:13,740
على الرغم من أنك لا تستطيع رؤيته للوهلة الأولى.

341
00:48:14,240 --> 00:48:15,740
وماذا لو رأيته في الليل؟

342
00:48:15,740 --> 00:48:16,740
ماذا تعتقد؟

343
00:48:17,780 --> 00:48:19,780
أليست كل علاقة مخفية؟

344
00:48:20,600 --> 00:48:22,100
تحت طبقات كثيرة.

345
00:48:28,170 --> 00:48:30,670
ربما هذا هو ما يدور حوله الإلهام في تلك الطبقات.

346
00:48:33,760 --> 00:48:38,380
ربما. أو في الألوان.

347
00:48:38,380 --> 00:48:44,070
على سبيل المثال، ما هو لوني بالنسبة لك؟

348
00:48:44,070 --> 00:48:49,910
عندما التقيتك، كنت برتقالياً.

349
00:48:49,910 --> 00:48:53,670
الآن أنت أخضر فاتح.

350
00:48:53,670 --> 00:48:56,250
لقد أصبحت باردا جدا بالنسبة لك.

351
00:48:56,250 --> 00:48:58,250
لا، الآن أنت تهدئني.

352
00:48:58,250 --> 00:49:00,700
وعندما كنت برتقالية، كنت هادئا بالنسبة لك.

353
00:49:00,700 --> 00:49:12,810
لقد حدث هذا بالفعل.

354
00:49:12,810 --> 00:49:13,810
كل هذا.

355
00:49:14,260 --> 00:49:15,260
لا يهمني المكان الذي تعيش فيه.

356
00:49:15,260 --> 00:49:18,480
أنت، أنا، هذه الصورة.

357
00:49:18,480 --> 00:49:25,300
هل كنا معًا إذن؟

358
00:49:25,300 --> 00:49:34,020
ربما كنا دائما هناك.

359
00:49:34,020 --> 00:49:46,010
أنت لم تبيع الصور.

360
00:49:46,010 --> 00:49:48,710
ماذا جرى؟ أنا متعب مرة أخرى.

361
00:49:48,710 --> 00:49:57,340
تعال إلى مكاننا لتناول العشاء الليلة.

362
00:49:57,340 --> 00:50:01,660
لا أعرف، سأرى. لدي شيء لأفعله مع ناتاشا.

363
00:50:01,660 --> 00:50:04,540
خذها.

364
00:50:04,540 --> 00:50:30,020
سأرى.

365
00:50:30,020 --> 00:50:34,020
هل تعرف من الذي يصاب بالجنون في هذه المدينة؟

366
00:50:34,020 --> 00:50:36,020
هل تعرف من التقيت؟

367
00:50:36,020 --> 00:50:39,270
التقيت ميليكا.

368
00:50:39,270 --> 00:50:42,270
إنها حامل، ولا تستطيع الذهاب للتسوق.

369
00:50:42,270 --> 00:50:44,270
متى سنذهب للتسوق؟

370
00:50:44,270 --> 00:50:48,640
سأريكم ما حصلت عليه بالنسبة لك.

371
00:50:48,640 --> 00:50:49,640
إنهم جميلون.

372
00:50:49,640 --> 00:50:52,640
يمكنك ارتدائها بأي طريقة تريدها.

373
00:50:52,640 --> 00:50:58,830
ماذا تعتقد؟ إنهم رائعون. يمكنك ارتدائها في أي وقت وفي أي شيء.

374
00:50:59,830 --> 00:51:03,960
إلى أين نحن ذاهبون؟ نريد أن نذهب إلى بعض مطاعم السوشي.

375
00:51:03,960 --> 00:51:15,750
ماذا؟ نحن نغادر بالفعل.

376
00:51:15,750 --> 00:51:22,870
هل تريد مني أن آخذك إلى المنزل؟

377
00:51:22,870 --> 00:51:24,870
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

378
00:51:24,870 --> 00:52:38,860
كل شيء على ما يرام. اعتقدت أنك أحببت القرية أكثر.

379
00:52:38,860 --> 00:52:44,540
انها جميلة. شكرًا لك. يذهب.

380
00:52:44,540 --> 00:52:47,800
هل أتركه في الأمام أم في الخلف؟

381
00:52:56,360 --> 00:53:01,360
ثم تركتنا وحدنا على متن القارب.

382
00:53:02,520 --> 00:53:05,620
إنه خطأي أنك لم تسبح معي.

383
00:53:05,620 --> 00:53:09,620
اسمع، لدي دموع في عيني وهي لن تقفز في أي منها.

384
00:53:09,620 --> 00:53:11,620
ولهذا السبب قضينا ليلة رومانسية في زالازاكسافيتسا.

385
00:53:11,620 --> 00:53:13,620
أوه حقًا؟

386
00:53:13,620 --> 00:53:15,620
لماذا تناديني بـ "زالازاكسافيكا"؟

387
00:53:15,620 --> 00:53:17,620
ماذا؟ ماذا بحق الجحيم؟

388
00:53:17,620 --> 00:53:22,650
ألا يمكننا الذهاب إلى Storje مرة أخرى؟

389
00:53:22,650 --> 00:53:27,410
هاه؟ مكان ما. وهو يهنئك على هذا المشروع.

390
00:53:27,410 --> 00:53:29,890
يمكنك القيام بذلك في السويد.

391
00:53:29,890 --> 00:53:32,890
ماذا؟ أنا أفعل أشياء في السويد، يا أخي.

392
00:53:32,890 --> 00:53:35,390
في السويد. الجو بارد، لكنه قياسي.

393
00:53:35,390 --> 00:53:38,900
إلى أين أنت ذاهب؟

394
00:53:38,900 --> 00:53:41,400
هذه فكرة جيدة، كما ترى. لا أعرف أين أخفي.

395
00:53:41,400 --> 00:53:43,400
لماذا لم نتمكن من الذهاب، اللعنة؟

396
00:53:43,400 --> 00:53:47,400
يجب أن نذهب إلى مكان ليس فيه بارد، وحيث يكون الجو حارا،

397
00:53:47,400 --> 00:53:51,770
وحيث انها ليست القياسية.

398
00:53:55,570 --> 00:53:59,570
وهي بداية شهر أغسطس، عندما تكون في حالة سكر.

399
00:54:05,160 --> 00:54:07,160
يكون الأمر أسهل مع هذا المشروب عندما لا تشربه لفترة طويلة.

400
00:54:07,160 --> 00:54:09,160
ماذا تقصد أسهل؟ اسمحوا لي أن فتحه.

401
00:54:09,160 --> 00:54:10,160
حسنا، أرى.

402
00:54:11,160 --> 00:54:13,350
هيا حبيبتي افتحيه

403
00:54:13,350 --> 00:55:41,010
أنا أحب ذلك عندما يشرب. انظر كيف يضحك.

404
00:55:41,010 --> 00:55:44,490
هل تعرف ماذا اقترح عليّ ألكسندر؟

405
00:55:56,210 --> 00:55:57,210
ماذا شربت؟

406
00:55:57,210 --> 00:56:25,680
تعال هنا يا أمي.

407
00:56:25,680 --> 00:56:27,680
أنت تعلم أن فيرا تحب أن تتم مشاهدتها.

408
00:56:27,680 --> 00:56:36,300
حسنا، إذا كنت أحب ذلك بهذه الطريقة.

409
00:56:36,300 --> 00:56:39,960
ماذا يعجبك ايضا؟

410
00:56:39,960 --> 01:00:49,170
لماذا أنت قلقة جدا؟

411
01:00:49,370 --> 01:00:54,400
كيف كان نومك؟

412
01:00:54,600 --> 01:01:05,080
تمام. متى ستغادر إلى كوسوفو؟

413
01:01:05,280 --> 01:01:17,300
لاحقاً. لدي فقط شيء لإنهاءه.

414
01:01:17,500 --> 01:01:19,590
بيرشا، لا!

415
01:01:19,790 --> 01:01:22,590
نحن هنا. أين أنت؟ نريد رؤيتك.

416
01:01:22,790 --> 01:01:24,390
أنت لم تكن هنا لمدة نصف عام.

417
01:01:24,590 --> 01:01:26,190
ربما في نهاية هذا الاسبوع.

418
01:01:26,390 --> 01:01:37,560
أنت ذاهب إلى توما

419
01:01:37,560 --> 01:01:39,560
إنها تشتكي، إنها تشتكي.

420
01:01:39,560 --> 01:01:41,560
إنها تشتكي، إنها تشتكي.

421
01:01:41,560 --> 01:01:43,560
يجب أن نذهب، أريد أن أحبك.

422
01:01:43,560 --> 01:01:45,560
وداعا، وداعا، وداعا، وداعا.

423
01:01:45,560 --> 01:01:47,560
وداعا، وداعا، وداعا.

424
01:01:47,560 --> 01:02:13,640
ألكسندر، أنا لن آتي للعمل اليوم.

425
01:02:13,640 --> 01:02:16,310
يجب أن أذهب لرؤية البتراء.

426
01:02:16,310 --> 01:03:06,440
احرص.

427
01:03:06,440 --> 01:03:11,560
سوف أقبلك على الخد.

428
01:03:11,560 --> 01:03:12,560
ما الأمر يا بترا؟

429
01:03:12,560 --> 01:03:18,820
اجلس يا أبي على خدك.

430
01:03:18,820 --> 01:03:22,320
سوف تقبلنا غداً يا بيرشا.

431
01:03:22,320 --> 01:03:36,160
أريد الآن.

432
01:03:37,380 --> 01:03:38,380
وتفجير نفسك.

433
01:03:38,380 --> 01:03:42,780
هل تريد مني أن أقبل أبي؟

434
01:04:07,460 --> 01:04:26,160
رسم الجد الطفل.

435
01:04:26,160 --> 01:04:30,050
شكرا على الصورة.

436
01:04:30,050 --> 01:04:49,940
أنا فقط لا أعرف أين أضعه.

437
01:04:49,940 --> 01:04:51,940
سأضعه في غرفة نومي.

438
01:04:51,940 --> 01:04:56,310
في غرفة نومك؟ أعني...

439
01:04:56,310 --> 01:04:58,980
سأضعها في غرفة نومك.

440
01:04:58,980 --> 01:05:01,490
وستقول أنه يذكرك بحلم.

441
01:05:01,490 --> 01:05:05,600
ما هذا الحلم؟

442
01:05:05,600 --> 01:05:11,000
نحن لسنا مستعدين للأسبوع المقبل.

443
01:05:11,000 --> 01:05:15,400
نحن.

444
01:05:15,400 --> 01:05:17,400
والسويديون مرتبطون جدًا بمشروعك

445
01:05:17,400 --> 01:05:19,400
أنه لا يهم إذا نسينا شيئا.

446
01:05:19,400 --> 01:05:39,070
أنا جائع.

447
01:05:39,070 --> 01:05:43,240
هل تريد مني أن أطلب شيئا؟

448
01:05:43,240 --> 01:05:44,240
دعنا نذهب لتناول طعام الغداء.

449
01:05:44,240 --> 01:05:50,960
من الأفضل أن نذهب إلى منزل بيترو وإيفانا.

450
01:06:07,130 --> 01:06:09,130
انظر إلى هذه الفوضى.

451
01:06:13,650 --> 01:06:17,650
هل تتذكر عندما كنت أتصل بك كل ليلة لأتمنى لك سنة جديدة سعيدة؟

452
01:06:20,000 --> 01:06:23,000
أتذكر تلك الفتيات المجنونات ذوات الشعر الوردي.

453
01:06:29,190 --> 01:06:30,190
أين ناتاشا؟

454
01:06:30,190 --> 01:06:33,020
في حانة. التسوق.

455
01:06:36,870 --> 01:06:38,870
كلما نظرت إليك أكثر، قل اشتياقي لك.

456
01:06:51,490 --> 01:06:52,490
آسف، قل لي.

457
01:06:52,490 --> 01:06:56,980
لا، لا، ليس مهما، أنت أخبرني.

458
01:06:56,980 --> 01:06:59,980
أردت أن أخبرك، عندما يأتون، لا يمكنك تجاهلهم.

459
01:06:59,980 --> 01:07:01,480
سأذهب بهم إلى المدينة.

460
01:07:01,480 --> 01:07:14,710
أين أنت ذاهب للنوم؟

461
01:07:14,710 --> 01:07:16,210
سأنام في السرير.

462
01:07:17,710 --> 01:09:00,140
سأأخذ بعض الزهور.

463
01:09:00,140 --> 01:09:01,140
هيا، انهض.

464
01:09:38,540 --> 01:09:40,040
تلك البلوزة جميلة.

465
01:09:40,040 --> 01:09:41,540
نعم هو كذلك. القطعة الأخيرة.

466
01:09:41,540 --> 01:09:44,040
حرفيًا، كيف وصلوا، وهكذا تم توزيعهم.

467
01:09:44,040 --> 01:09:46,040
كيف تجد دائما القطعة الأخيرة؟

468
01:09:46,040 --> 01:09:49,040
لماذا أنت هكذا؟ إنها تسحب دائمًا مليون دولار.

469
01:09:49,040 --> 01:09:53,140
لقد أخبرتهم أن يكونوا مستعدين وسيفعلون ذلك مرة أخرى.

470
01:09:53,140 --> 01:09:55,940
هل تريد أن تأمر جديدة؟

471
01:09:55,940 --> 01:09:58,320
لا، لا.

472
01:09:58,320 --> 01:09:59,320
هل تريد شرب بعض النبيذ؟

473
01:09:59,320 --> 01:10:01,920
لا أريد أن أشرب الخمر، لم أعد أشرب الخمر.

474
01:10:01,920 --> 01:10:05,430
حسنًا، بالطبع لا يمكننا ذلك.

475
01:10:05,430 --> 01:10:09,090
اعذرني.

476
01:10:09,090 --> 01:10:10,090
اعذرني.

477
01:10:10,090 --> 01:10:13,090
هل أستطيع الحصول على زجاجة شاردونيه وبعض الثلج على الجانب؟

478
01:10:13,090 --> 01:10:14,090
وبطبيعة الحال، فإنه يأتي على الفور.

479
01:10:14,090 --> 01:10:15,090
شكرًا لك.

480
01:10:15,090 --> 01:10:18,660
لا تشرب النبيذ الأبيض مع الثلج.

481
01:10:18,660 --> 01:10:19,660
حسنا، أنا أحب ذلك بهذه الطريقة.

482
01:10:19,660 --> 01:10:21,660
عليك أن تفعل كل ما تستطيع.

483
01:10:21,660 --> 01:10:22,660
شكرًا لك.

484
01:10:22,660 --> 01:10:25,660
اسمع، أنا وأنت نذهب للتسوق معًا.

485
01:10:25,660 --> 01:10:26,660
اسمحوا لي أن تظهر لك مكان التدريب الخاص بي.

486
01:10:26,660 --> 01:10:27,660
هل تعرف ما هي الأسئلة؟

487
01:10:29,790 --> 01:10:32,200
فيرا، إلى ماذا تنظرين؟

488
01:10:32,200 --> 01:10:41,940
سيدي، لقد أخبرتك أن تكون ملتزمًا وعاطفيًا.

489
01:10:41,940 --> 01:10:44,940
أنا آسف، سأعيدك إلى منزلنا.

490
01:10:44,940 --> 01:10:49,020
لا حاجة، لا حاجة، شكرا لك.

491
01:10:49,020 --> 01:10:51,020
حسنًا، ما خطبي يا قوم؟

492
01:10:51,020 --> 01:10:54,020
حسنًا، سنذهب غدًا عندما تكونين متفرغين.

493
01:10:54,020 --> 01:10:57,720
قبل الظهر وبعد الظهر.

494
01:10:57,720 --> 01:10:58,720
حسنًا، بعد الظهر.

495
01:10:58,720 --> 01:11:00,720
حسنا، أنت تعرف ماذا؟ إنه وقت طويل،

496
01:11:00,720 --> 01:11:03,360
ولكن ربما يكون الأمر أفضل طوال اليوم.

497
01:11:03,360 --> 01:11:05,920
هل يمكنني أن أفعل ذلك طوال اليوم؟

498
01:11:05,920 --> 01:11:06,920
اليوم كله.

499
01:11:06,920 --> 01:11:08,310
أنت تستطيع.

500
01:11:08,310 --> 01:11:09,920
أنت تستطيع.

501
01:11:09,920 --> 01:11:27,530
لقد كنت هادئا طوال الليل. هل كل شيء على ما يرام؟

502
01:11:27,530 --> 01:11:40,480
أنت لن تذهب إلى المنزل، أليس كذلك؟

503
01:11:40,480 --> 01:11:41,480
هل أنت متأكد أن كل شيء على ما يرام؟

504
01:11:42,480 --> 01:13:37,650
أنفي...

505
01:13:37,650 --> 01:13:39,650
أنا لا أحب أن يكون أنفي شاحباً، إذن أنا...

506
01:13:45,690 --> 01:13:47,690
هيا، المزيد، المزيد، المزيد.

507
01:13:47,690 --> 01:13:49,720
ماذا يحدث هنا؟

508
01:13:50,720 --> 01:13:52,590
هيا، هيا، أكثر من ذلك بقليل.

509
01:13:52,590 --> 01:13:53,590
مثل ذلك.

510
01:13:53,590 --> 01:13:54,590
هل أنت جميلة؟

511
01:13:54,590 --> 01:13:56,970
لقد أصبحت...

512
01:13:56,970 --> 01:13:58,970
لقد أصبحت حقا...

513
01:13:58,970 --> 01:14:06,690
ماذا حدث؟

514
01:14:08,010 --> 01:14:10,010
الآن يبدو وكأنه فتاة.

515
01:14:10,010 --> 01:14:12,970
وتلك الفتاة طلبت مني أن أنظر إليك كما لو كنت...

516
01:14:13,050 --> 01:14:14,330
توقف!

517
01:14:14,410 --> 01:14:17,120
إيفان، توقف.

518
01:14:17,200 --> 01:14:21,880
ستأتي أمي خلال دقيقتين، ويمكنك الاستعداد لعيد ميلادك.

519
01:14:21,960 --> 01:14:23,440
لكن أمي...

520
01:14:23,520 --> 01:14:24,520
دقيقتين.

521
01:14:24,600 --> 01:14:26,700
لكن أمي...

522
01:14:33,910 --> 01:14:35,110
سمعت كلمة سحرية.

523
01:14:35,190 --> 01:14:36,190
ما الكلمة السحرية؟

524
01:14:40,740 --> 01:14:43,150
ماذا أكلت؟

525
01:14:43,230 --> 01:14:44,760
لا شيء، لا شيء.

526
01:14:44,840 --> 01:14:47,390
بعض الأطفال صنعوا فوضى.

527
01:14:47,470 --> 01:14:50,620
كنت أنظر إلى السمكة ولا شيء.

528
01:14:50,700 --> 01:14:55,740
هل كان الكسندر معك؟

529
01:14:55,820 --> 01:14:57,470
نعم، كنت وحدي.

530
01:14:57,470 --> 01:15:08,060
سأقوم بوضع مكياجي.

531
01:15:08,060 --> 01:15:10,060
إنه رائع بالفعل هنا في الفندق.

532
01:15:10,060 --> 01:15:14,080
الآن بعد أن انتهينا من الزينة، حان الوقت للاحتفال بعيد ميلادك.

533
01:15:14,080 --> 01:15:16,280
مهلا، هل تريد الذهاب للتسوق غدا؟

534
01:15:16,280 --> 01:15:18,480
أعني أنه سيكون أقل ازدحاما، لهذا السبب.

535
01:15:18,480 --> 01:15:20,080
سأتصل بك.

536
01:15:20,080 --> 01:15:23,990
هل يمكنني خلع هذا؟

537
01:15:23,990 --> 01:15:26,800
لا، لا، اترك الأمر، سأقوم بالمهمة.

538
01:15:31,060 --> 01:15:33,800
أنت حقا موهوب جدا.

539
01:15:33,800 --> 01:15:37,850
لا عجب أن ألكساندر يعشقك كثيرًا.

540
01:15:37,850 --> 01:15:41,620
كما تعلمون، لم أعرف أبدًا سبب عدم وجودكما معًا.

541
01:15:41,620 --> 01:15:45,930
أعتقد أنكم مخلوقون حقًا لبعضكم البعض.

542
01:15:45,930 --> 01:15:49,050
من أين حصلت على ذلك؟

543
01:15:49,050 --> 01:15:53,420
لا بأس، على ما أعتقد.

544
01:15:53,420 --> 01:15:55,420
اعتقدت أنك كنت جادا.

545
01:15:58,380 --> 01:16:01,380
أعني أن ألكسندرا هي الوحيدة الجادة بشأنك.

546
01:16:01,380 --> 01:16:09,560
أعرف كل ما فعلته يا فاستروي.

547
01:16:09,560 --> 01:16:13,200
إنها قصة.

548
01:16:13,200 --> 01:16:52,420
لكني سهل، لذا لا تخافوا.

549
01:16:52,420 --> 01:16:55,420
أمي، فانجا لن تلعب معي.

550
01:16:55,420 --> 01:16:58,420
فانجا، العب مع بيترو.

551
01:16:58,420 --> 01:17:08,970
إلى أين أنت ذاهب معها؟

552
01:17:08,970 --> 01:17:11,970
أخبرتني أمي أنك وجدت ستان.

553
01:17:11,970 --> 01:17:14,970
نعم، لقد وجدناه من قبل ويجب أن تأتي إلينا.

554
01:17:14,970 --> 01:17:16,970
سنكون قريبين الآن، أليس كذلك؟

555
01:17:16,970 --> 01:17:18,970
يجب أن تعتني به.

556
01:17:18,970 --> 01:17:20,970
بالطبع، لماذا لا؟

557
01:17:20,970 --> 01:17:23,550
أنا سعيد بسببك.

558
01:17:23,550 --> 01:17:24,550
هل هذا هو؟

559
01:17:34,200 --> 01:17:36,200
دعونا نرى ما إذا كانت تحبنا.

560
01:17:36,200 --> 01:17:40,390
أنا فقط أخبرها أنه سيكون من الأفضل أن نذهب جميعًا معًا هذا العام.

561
01:17:40,390 --> 01:17:43,390
لقد ذهبنا إلى تلك الفيلا العام الماضي. إنه مجاني في أغسطس.

562
01:17:43,390 --> 01:17:46,390
ألكسندر حر هناك. يعمل هناك كثيرا.

563
01:17:46,390 --> 01:17:48,390
يستطيع، ولكن فقط مع إيفان.

564
01:17:48,390 --> 01:17:51,390
فليكن. سأحتفظ بها لإيفان وسنذهب.

565
01:17:51,390 --> 01:17:53,390
أنا وألكسندر لن نتحدث. يمين؟

566
01:17:53,390 --> 01:17:54,390
دعنا نذهب.

567
01:18:01,950 --> 01:18:04,810
مهلا، هل ستأتي؟

568
01:18:04,810 --> 01:18:08,800
هل تعرف ما هو المحزن؟

569
01:18:08,800 --> 01:18:10,800
إنها تزعجني بعدد الأشخاص،

570
01:18:10,800 --> 01:18:13,790
ولكن من المهم أن تكون معهم.

571
01:18:14,790 --> 01:18:20,730
في غضون سنوات قليلة لن ترغب في الاحتفال معنا.

572
01:18:20,730 --> 01:18:26,800
طلبت من أصدقائي ألا يأتوا، لكن لديهم بعض الأعمال العاجلة التي يتعين عليهم إنجازها.

573
01:18:26,800 --> 01:18:30,720
إنهم آسفون، لكن الوظيفة هي هدية.

574
01:18:30,720 --> 01:18:31,720
أين هم الآن؟

575
01:18:31,720 --> 01:18:35,450
في موسكو.

576
01:18:35,450 --> 01:18:41,330
يريد أبي أن يحجز منزلاً مطلاً على البحر، حتى نتمكن جميعًا من الذهاب معًا.

577
01:18:41,330 --> 01:18:42,530
حسنًا، سنرى.

578
01:18:42,530 --> 01:18:45,140
يريد حجزه غدا.

579
01:18:45,940 --> 01:18:52,930
أبي، الكعكة.

580
01:18:52,930 --> 01:18:54,530
الآن، بمجرد أن أسقط، سأحصل عليه.

581
01:18:54,530 --> 01:18:56,530
هل رأيت ما اشترته لي ماشا؟

582
01:18:56,530 --> 01:18:57,730
انها جميلة.

583
01:18:57,730 --> 01:19:08,090
انها جميلة جدا، رجل.

584
01:19:08,090 --> 01:19:11,090
أين كنت طوال اليوم؟

585
01:19:14,120 --> 01:19:16,160
لا تستمع إلى أبي.

586
01:19:16,160 --> 01:19:19,160
إذا لم يذهب، ليس عليك أن تذهب.

587
01:19:19,160 --> 01:19:20,160
هل تعرف كيف هو؟

588
01:19:20,160 --> 01:19:22,160
فقط لتكون دائما وراءه.

589
01:19:22,160 --> 01:19:25,160
أعني، في بعض الأحيان عليك أن تكون وحيدا

590
01:19:25,160 --> 01:19:27,160
وقضاء الوقت بدوننا.

591
01:19:27,160 --> 01:19:29,160
لذلك نحن لا نزعجك.

592
01:19:29,160 --> 01:19:31,160
أين تزعجنا؟

593
01:19:31,160 --> 01:19:32,160
أين تزعجنا؟

594
01:19:32,160 --> 01:19:34,160
أنظر ماذا يفعل أبي يا ألكسندر.

595
01:19:34,160 --> 01:19:35,160
أنظر إليك.

596
01:19:35,160 --> 01:19:41,810
إنه يختنق ولا يستطيع حتى أن يقول أنه قادم.

597
01:19:41,810 --> 01:19:44,810
الآن يريد كل شيء معًا.

598
01:19:44,810 --> 01:19:49,450
عندما كنت صغيرا، لم يكن هنا أبدا.

599
01:19:49,450 --> 01:19:52,700
ما كنت تنوي القيام به؟ الناس يتغيرون.

600
01:19:52,700 --> 01:19:59,210
هل كان الأمر على ما يرام بالنسبة لك؟

601
01:19:59,210 --> 01:20:02,950
لا أعرف إذا كان الأمر جيدًا بالنسبة لي أم لا.

602
01:20:02,950 --> 01:20:06,460
لقد تعلمت للتو أنه من الأفضل دائمًا التخلي عن كل شيء.

603
01:20:06,460 --> 01:20:10,460
الأشياء التي تأتي، كل شيء يسير كما ينبغي.

604
01:20:10,460 --> 01:20:12,650
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون.

605
01:20:12,650 --> 01:20:19,960
ربما لا. لقد كان الأمر رائعًا معك، لكن ما يفعله هو من شأنه.

606
01:20:20,040 --> 01:20:23,900
لا يمكنك تغيير الرجل إذا لم يكن لديه ذلك.

607
01:20:23,980 --> 01:20:31,340
فقط تقبل ذلك إذا كنت تريد ذلك. إذا كنت لا تريد، عليك أن تغادر.

608
01:20:31,420 --> 01:20:34,310
لماذا لم تغادر أبداً؟

609
01:20:34,390 --> 01:20:37,510
وفي النهاية، كانوا جميعا نفس الشيء. قبل أو بعد.

610
01:20:37,590 --> 01:20:41,510
نعم. كان والدك دائما رجلا طيبا.

611
01:20:41,590 --> 01:20:43,950
كان هذا هو الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لي.

612
01:20:46,110 --> 01:20:48,110
ما رأيك، هل يجب أن أشتري قارباً؟

613
01:20:48,110 --> 01:20:50,110
يمكنك ذلك، إذا كنت لا تقود.

614
01:20:50,110 --> 01:20:52,110
ألا تحتاج حقًا إلى قائد؟

615
01:20:52,110 --> 01:20:54,110
بما أنني بحاجة إلى ربان، أستطيع القيادة.

616
01:20:54,110 --> 01:20:56,110
يمكنك القيادة، لكن يمكنني البدء بشراء شيء لا تقوده أنت.

617
01:20:56,110 --> 01:20:58,110
لا، لا تحتاج إلى ربان.

618
01:21:00,110 --> 01:21:02,110
انظر، مثل السكر.

619
01:21:02,110 --> 01:21:04,110
ما هذا؟

620
01:21:04,110 --> 01:21:06,110
على والدتك.

621
01:21:06,110 --> 01:21:08,110
والدتي لديها أنف من هذا القبيل.

622
01:21:08,110 --> 01:21:10,110
هيا، أنا ذاهب.

623
01:21:10,110 --> 01:21:12,910
أين نحن؟

624
01:21:14,910 --> 01:21:22,410
إنه رجل عظيم.

625
01:21:29,210 --> 01:21:35,480
كما تعلمون، أنا لا أتذكر أيًا من والدي عندما كنت صغيرًا.

626
01:21:35,480 --> 01:21:38,510
لا أعرف حتى إذا كنا قد احتفلنا بهم.

627
01:21:38,510 --> 01:21:45,000
في الواقع، لقد فعلنا ذلك. لقد احتفلنا بهم دائمًا في المدينة الأخرى.

628
01:21:45,000 --> 01:21:50,530
وهكذا عرفت أنني أكبر منهم.

629
01:21:50,530 --> 01:21:51,530
أتذكرهم.

630
01:21:51,530 --> 01:21:54,530
لقد احتفلوا دائمًا بالأشخاص الذين لديهم جوميل مثل هذا.

631
01:21:54,530 --> 01:21:57,720
لقد أزعجني ذلك كثيرًا.

632
01:21:57,720 --> 01:21:58,720
الآن أنا أحب ذلك.

633
01:21:58,720 --> 01:22:02,420
أبي، أبي، هل تريد الرقص معي؟

634
01:22:02,420 --> 01:22:05,420
من سيرفضك؟ دعنا نذهب، الآن!

635
01:22:56,340 --> 01:22:57,340
هل يمكنني أخذها؟

636
01:22:57,340 --> 01:23:00,140
هيا، أنت هنا.

637
01:23:00,140 --> 01:23:09,370
إنه لطيف حقًا هنا.

638
01:23:09,370 --> 01:23:13,920
إنها. الجو أكثر دفئًا هنا، الجو بارد حقًا، إنه ليس للأطفال.

639
01:23:13,920 --> 01:23:16,920
حسنًا، هذا لأننا في ذلك الوقت كنا نعيش على البساطة.

640
01:23:16,920 --> 01:23:18,920
الناس يتغيرون.

641
01:23:18,920 --> 01:23:20,270
لم تكن.

642
01:23:20,270 --> 01:23:23,070
كيف تعرف أنني أتغير؟

643
01:23:23,070 --> 01:23:26,250
أنا أكتب كل يوم، لمدة عشر سنوات.

644
01:23:26,250 --> 01:23:33,640
ربما هذه نسخة من الإيمان الذي خلقته بنفسك.

645
01:23:33,640 --> 01:23:36,640
حسنًا، إنه أفضل شيء قمت بإنشائه على الإطلاق.

646
01:23:36,640 --> 01:23:38,770
ما أنا لمشروعك؟

647
01:23:38,770 --> 01:23:41,320
أنت تحفة.

648
01:23:41,320 --> 01:23:43,320
لذلك لا تزال أنت من جاء معي.

649
01:23:43,320 --> 01:23:44,320
كما لو كان الأمر مهمًا.

650
01:23:44,320 --> 01:23:50,960
الشيء المهم هو أنك كائن مميز.

651
01:23:50,960 --> 01:23:54,190
وأنك لا تملك أي شيء في حياتي ليس له معنى.

652
01:23:54,190 --> 01:24:04,730
وماذا سنفعل الآن؟

653
01:24:04,730 --> 01:24:05,730
أياً كان ما تريد.

654
01:24:05,730 --> 01:24:11,990
كيف تفكر في ذلك؟

655
01:24:11,990 --> 01:24:13,990
سأترك إيفان، وسوف تترك ناتاشا.

656
01:24:13,990 --> 01:24:17,310
سوف نأتي إلى هنا، سنعيش، سنعمل.

657
01:24:17,310 --> 01:24:18,310
سيكون لطيفا.

658
01:24:18,310 --> 01:24:20,780
سيكون أمرا رائعا.

659
01:24:25,880 --> 01:24:32,130
عن بعض الحياة الأخرى.

660
01:24:32,130 --> 01:24:36,130
هل تتذكر ذلك اليوم عندما كنت تتحدث عن ذلك القارب،

661
01:24:36,130 --> 01:24:39,130
أين كنت تقيم، كنت خائفا مني، وكنت سأغادر؟

662
01:24:39,130 --> 01:24:45,590
سحبت القارب وقلت:

663
01:24:45,590 --> 01:24:54,000
إذا أتيت معي الآن، سوف يذهب قاربك.

664
01:24:54,000 --> 01:24:55,000
لكنك بقيت.

665
01:24:55,000 --> 01:25:12,390
لا بد لي من صنع كعكة.

666
01:25:12,390 --> 01:25:13,390
انها جميلة جدا.

667
01:25:13,390 --> 01:25:14,390
أليس كذلك؟

668
01:25:14,390 --> 01:25:17,390
هنا، سنضع الشموع هنا أو هناك؟

669
01:25:17,390 --> 01:25:18,390
هناك.

670
01:25:18,390 --> 01:25:19,390
هناك.

671
01:25:19,390 --> 01:25:21,390
حسنًا، سأضعهم هنا.

672
01:25:22,390 --> 01:25:24,390
ما الذي تتحدث عنه؟

673
01:25:24,390 --> 01:25:27,390
لقد تأهلنا للمباراة الفاصلة 3-0.

674
01:25:27,390 --> 01:25:29,390
ماذا فعلت خطأ؟

675
01:25:29,390 --> 01:25:30,390
المرة الثالثة.

676
01:25:31,390 --> 01:25:32,390
المرة الثالثة.

677
01:25:32,390 --> 01:25:33,390
ما هي الكعكة المصنوعة من؟

678
01:25:33,390 --> 01:25:34,390
من اللوز الكرز.

679
01:25:34,390 --> 01:25:36,390
إنهم يحبون ذلك.

680
01:25:36,390 --> 01:25:38,390
سأقتلك.

681
01:25:38,390 --> 01:25:39,390
انا سعيد للغاية.

682
01:25:40,390 --> 01:25:42,390
معذرة، أين ألكسندر وإيف؟

683
01:25:42,390 --> 01:25:44,390
لديهم انقطاع التيار الكهربائي.

684
01:25:44,390 --> 01:25:46,390
هل يمكنك اصطحابهم إلى المستشفى؟

685
01:25:46,390 --> 01:25:48,390
بالطبع أستطيع.

686
01:25:48,390 --> 01:25:51,390
إنها ليست قصة صغيرة عن كرة القدم.

687
01:25:51,390 --> 01:25:53,390
أنت لم تنظر إلي حتى. أنا أنظر إليك.

688
01:25:53,390 --> 01:25:56,390
كما تعلمون، كنت أفضل ناشئ في يوغوسلافيا.

689
01:25:56,390 --> 01:25:58,390
لقد حصلت على لقاء فردي مع Dražen.

690
01:25:58,390 --> 01:26:00,390
ما هذا؟

691
01:26:00,390 --> 01:26:03,390
هؤلاء الرجال مجانين.

692
01:26:03,390 --> 01:26:06,390
كان هناك حفل شواء، وملفوف، وأنت تأكل السلطات، وكل ذلك.

693
01:26:06,390 --> 01:26:08,390
ليس الأمر سيئًا عندما تكون جائعًا.

694
01:26:08,390 --> 01:26:10,390
على ماذا تضحك؟

695
01:26:10,390 --> 01:26:18,510
إنها المرة الأولى التي تخرج فيها للمدينة بدوني.

696
01:26:18,510 --> 01:26:21,690
وحيد. والكثير.

697
01:26:21,690 --> 01:26:25,040
لو خرجنا معًا، لكان كلانا قد مات.

698
01:26:25,040 --> 01:26:32,230
نحن ذاهبون إلى السويد.

699
01:26:32,230 --> 01:26:38,420
أنا؟ منذ متى وأنت تعمل هنا؟

700
01:26:38,420 --> 01:26:43,280
سنة على الأقل. لديهم مشروع بالنسبة لي.

701
01:26:45,200 --> 01:26:49,320
تستطيع فيرا أن تفعل كل شيء بنفسها.

702
01:26:49,320 --> 01:26:54,680
هل ستذهبين مع ناتاشا؟

703
01:26:54,680 --> 01:26:58,510
ربما نعم. إنها تحتاج إلى بعض التسوق الجديد.

704
01:26:58,510 --> 01:27:05,440
إذن البحر خالي من الماء.

705
01:27:05,440 --> 01:27:08,440
حسنا، هناك البحر. الجو بارد قليلاً، لكن...

706
01:27:08,440 --> 01:27:14,070
أعتقد أن الوقت قد حان لتذهب معها.

707
01:27:14,070 --> 01:27:18,120
أين الآخرون؟

708
01:27:18,120 --> 01:27:28,160
لم نفعل أي شيء مع فيرا.

709
01:27:28,160 --> 01:27:36,800
هل أخبرك بكل ما فعلته؟

710
01:27:36,800 --> 01:27:48,890
أتعلم؟ لا أعرف كيف تبدو كل تلك النساء عندما تكون لديك.

711
01:27:48,890 --> 01:28:18,680
وكان لي كعكة!

712
01:28:18,680 --> 01:28:23,510
الآن سوف يدخن والدي سيجارة ويأتي.

713
01:28:23,510 --> 01:28:27,840
الآن أنا ذاهب.

714
01:28:27,840 --> 01:28:28,840
خارجا يا حب.

715
01:28:28,840 --> 01:28:31,070
عيد ميلاد سعيد!

716
01:28:32,070 --> 01:28:33,070
ما أخبارك؟

717
01:28:33,070 --> 01:28:44,850
أين تقع توتا؟

718
01:28:44,850 --> 01:28:45,850
ماذا تقصد، انه ليس هنا؟

719
01:28:45,850 --> 01:28:48,950
حسنًا، إنه ليس هنا عندما لا تستمع إلي أبدًا.

720
01:28:48,950 --> 01:28:53,330
عظيم يا حبي، انظر كم هو جميل، أليس جميلاً؟

721
01:28:54,330 --> 01:28:57,330
إنها ليست جميلة، هيا، لنشعل الشموع، نحن جاهزون.

722
01:28:57,330 --> 01:28:58,330
دعونا نضيء الشموع.

723
01:28:58,330 --> 01:29:00,330
أوه، لا شيء، لا أطفال.

724
01:29:00,330 --> 01:29:02,330
انتظر، لنذهب، لنذهب، لنذهب.

725
01:29:02,330 --> 01:29:03,330
دعونا نضيء الشموع.

726
01:29:03,330 --> 01:29:04,330
وتبدأ الأغنية.

727
01:29:05,330 --> 01:29:08,330
لنذهب، لنذهب، لنذهب، لنذهب.

728
01:29:19,330 --> 01:29:21,330
عيد ميلاد سعيد!

729
01:29:21,330 --> 01:29:23,330
عيد ميلاد سعيد!

730
01:29:23,330 --> 01:30:22,640
عيد ميلاد سعيد!

731
01:30:22,640 --> 01:30:24,640
كم من الوقت يجب أن ننام عندما يكون الجد والجدة هنا؟

732
01:30:24,640 --> 01:30:30,550
سنرى.

733
01:30:30,550 --> 01:30:32,550
انتظرني هنا.